:17:00
A un lugar cálido.
Donde la cerveza fluye como el vino.
:17:05
Donde las mujeres bonitas aparecen
como el salmón de Capastrano.
:17:11
Estoy hablando de un lugar como Aspen.
:17:16
No lo sé, los franceses son estúpidos.
Esperá un minuto...
:17:23
¡Ya sé lo que estás pensando!
:17:26
Querés ir a Aspen a encontrar
a la mina que perdió su maletín.
:17:31
Y necesitás que yo te lleve.
¿Tengo razón?
:17:34
- ¿Tengo razón?
- Sí, ¿entonces?
:17:39
Entonces quiero ir donde alguien
nos introduzca en la sociedad.
:17:43
No, no, no, Lloyd.
:17:46
Yo digo que nos quedamos acá,
buscamos trabajos y ahorramos para la tienda de gusanos.
:17:52
No sé vos, pero yo estoy harto
y cansado de créditos.
:17:58
¿Sabés de qué estoy harto yo?
:18:02
Estoy harto de tener que vivir de esta manera.
:18:10
Y estoy harto de no ser nadie.
Pero sobretodo...
:18:20
...estoy harto de no tener a nadie.
:18:26
Bueno, Lloyd.
:18:32
Vamos a Aspen.
:18:37
Más te vale que no me
estés jodiendo.
:18:45
Bueno, dejálo salir. Echáte un buen llanto.
:18:55
Listo, es suficiente.