1:06:03
Sólo tenemos que mostrar algo de clase...
y sofisticación...
1:06:06
...y estaremos dentro.
- No hay problema, Lloyd.
1:06:09
Mirá las gomas de esa perra.
1:06:12
Podría comerme su hígado con frijoles
y una botella de vino.
1:06:19
Vamos, tomemos algo de sopa.
1:06:25
Cantinero, dos martinis, por favor.
1:06:29
Su atención, por favor.
1:06:31
La Asociación de Preservación de Aspen
es lejos la más importante...
1:06:36
...defensora de 23 especies.
1:06:38
Con mucho honor,
pedimos al Sr. Swanson...
1:06:44
...que nos presente a la especie número 24.
¿Carl?
1:06:54
Damas y caballeros...
Les muestro el Búho de Nieve de Islandia.
1:07:07
Estos magníficos especímenes
repesentan un séptimo...
1:07:10
...de la población de búhos de nieve
que queda en el planeta.
1:07:13
Y si Dios quiere,
con su ayuda y la de la asociación...
1:07:18
...estas magníficas criaturas,
reflorecerán.
1:07:21
Gracias nuevamente y disfruten la velada.
1:07:27
¿Puede darme algunos pistachos,
por favor?
1:07:31
Y otro de esos.
1:07:33
¿Qué estás haciendo? ¿Podés calmarte?
Nunca te vi tan nervioso.
1:07:38
Tenélos en la mira, Shay.
De cerca.
1:07:42
Estoy listo para comprometerme, Harry. La primera vez
que vi a Mary Swanson...
1:07:47
...tuve esa clásica
sensación romántica...
1:07:51
...de que haría cualquier cosa para cogérmela.
- Ésa es una sensación especial, Lloyd.
1:07:57
Oh, Dios. Ahí está.