1:08:03
Quanto ao meu amigo...
- O que faz amanhã?
1:08:06
A Mary procura alguém
que vá esquiar com ela.
1:08:08
O quê?
1:08:10
Helen. Estás a envergonhar-me.
- É a verdade.
1:08:14
Daqui a umas semanas
já não haverá neve
1:08:17
e esta pode ser a tua última
oportunidade. Ela nunca sai.
1:08:20
Então, Sr. Dunne, está disponível?
1:08:24
Bem, não sei, o meu amigo...
- Esqueça o seu amigo um bocado!
1:08:27
Vão divertir-se imenso. Que diz?
1:08:30
Sabe, não sei, é que...
1:08:34
Claro. A que horas?
1:08:41
Porque é que não a trouxeste?
1:08:44
Calma, és um felizardo.
Vais-te encontrar com ela amanhã.
1:08:49
O quê? Eu não...
Não posso...
1:08:52
Adoro-te, pá!
1:08:54
Está bem, estás a beijar-me!
- Adoro-te!
1:09:00
Isto merece a "cena das bolhinhas" !
1:09:03
Tu serás o padrinho. Prometo.
- Que bom... Obrigado.
1:09:06
Ganhaste um lugar de honra na mesa.
1:09:10
Já temos os smokings.
1:09:23
Bolas, a festa "morreu" mesmo.
1:09:31
Talvez fosse uma coincidência.
1:09:33
"Talvez fosse uma coincidência."
1:09:36
Foi um recado, Shay,
puro e simples.
1:09:40
Nós matámos o pássaro deles
e agora eles mataram um dos nossos.
1:09:46
Como se pode matar
um pássaro com uma rolha?
1:09:49
Esses tipos não são Zés-ninguém!
São bons.