:11:01
Avanti!
:11:02
Quando ti ho affidato
la zona occidentale
:11:06
non intendevo tutti gli undici stati!
:11:08
Intendevo California, Oregon e...
quell'altro... Washington! Sì.
:11:13
Ah, davvero?
Allora vai a farti fottere!
:11:19
Salve. Posso aiutarla?
:11:20
Sono qui per la regia
del film sulla Jorgensen.
:11:24
Ci sono un paio di cambiamenti.
Non posso più usare la sua biografia.
:11:28
Grazie all'articolo su Variety,
ora quella stronza vuole spremermi.
:11:32
- Allora niente più film?
- Come no?
:11:35
Certo che lo farò! È già iniziata
la prevendita in Alabama e Oklahoma.
:11:39
Quei bifolchi repressi
adorano le storie da depravati.
:11:43
- Vorrà dire che lo romanziamo.
- Esiste già un copione?
:11:46
Certo che no.
Ma abbiamo il manifesto.
:11:51
- HO CAMBIATO SESSO!
- La prima è a Tulsa tra 9 settimane.
:11:55
Signor Weiss, ha trovato il regista.
:11:57
Sono svelto e costo poco.
Scrivo e dirigo. E sono bravo.
:12:01
Victor Crowley ha encomiato
la mia pièce per il suo realismo.
:12:05
Un sacco di gente
potrebbe dire la stessa cosa.
:12:08
Al telefono, diceva di essere
particolarmente qualificato.
:12:16
Signor Weiss...
:12:19
...non ho mai confessato a nessuno
quello che le sto per dire.
:12:23
Ma ci tengo davvero a questo film.
:12:29
Adoro indossare abiti femminili.
:12:33
È un finocchio?
:12:34
No, amo le donne. Indossare i loro
abiti me le fa sentire più vicine.
:12:38
Non è un finocchio?
:12:40
Sono maschio, ma durante la guerra
indossavo biancheria femminile.
:12:45
Mi sta prendendo in giro?
:12:47
In confidenza, durante i lanci
col paracadute portavo il reggiseno.
:12:51
Avevo paura di rimanere ferito perché
avrebbero scoperto il mio segreto.
:12:56
Sarebbe questa la sua qualifica?
:12:58
Sì. So cosa significa preoccuparsi
di cosa pensano gli altri.