1:28:03
Y volví a casa.
1:28:09
Entonces, mi mujer se mató
en un accidente de coche,
1:28:12
un par de meses después.
1:28:16
Harold estaba en el coche.
1:28:20
Sobrevivió.
1:28:44
¿Crees que a tu padre le habría
costado mucho matar a alguien?
1:28:50
Lo pregunto porque hay alguien
a quien quiero matar ahora.
1:28:55
Lo sentí anoche,
1:28:58
cuando le oí hablar en el baño.
1:29:00
No entiendo.
1:29:02
El me provocó
para que la tocara.
1:29:06
¿Para qué iba a hacerlo?
1:29:08
Me ha quitado algo muy especial.
1:29:13
Y ya me han quitado demasiadas
cosas especiales.
1:29:17
Por eso tenemos que volver allí
esta noche.
1:29:21
-¿Para matarlo?
-¿Qué harías tú, Thomas?
1:29:24
-¿Qué harías?
-Hablaría con él.
1:29:27
¡Pero si no puedo ni entrar!
¿Qué harías tú?
1:29:32
Vuelves allí esta noche,
1:29:35
y pides que ella baile para ti.
1:29:38
Y entonces la tocas.
1:29:41
Y él te echará,
igual que a mí.
1:29:43
Yo le estaré
esperando fuera,
1:29:45
con la pistola.
1:29:47
¡No pienso ayudarte a matar a nadie!
1:29:50
¿Ni siquiera para evitarte
unos años de cárcel?
1:29:54
¡No!
1:29:58
¿ Y para ayudarme?