:45:02
Je pensais pas que ça m'intéresserait.
:45:05
Pourquoi le fais-tu ?
:45:12
J'étais une enfant très timide.
:45:15
Je passais ma vie à regarder ma mère.
:45:18
J'admirais son sens de la liberté.
:45:23
Quand l'occasion s'est présentée,
:45:25
j'ai voulu relever le défi.
:45:26
Tu préfères donc adopter ses choix
:45:29
plutôt que de créer les tiens ?
:45:33
J'ai aussi créé les miens.
:45:36
Oh, je sais.
:45:45
Ton contrat avec Eric pour le bébé.
:45:49
Je l'ai trouvé.
:45:51
Il le sait ?
:45:55
J'espère.
:45:57
Sinon il se demanderait
:45:59
pourquoi il me dégoûte tellement.
:46:05
J'avais désespérément besoin de ce bébé.
:46:07
Ca a marché avec Eric, c'est tout.
:46:10
Je n'ai pas voulu te blesser.
:46:12
Quand ta mère a fait percer ce couloir,
:46:16
elle l'a fait pour un client très riche
:46:20
qui venait souvent.
:46:23
Ca l'excitait de nous voir danser.
:46:26
En fait, il l'a payée
:46:28
pour faire construire cet observatoire.
:46:32
Elle ne nous l'a jamais dit.
:46:34
"C'est pour vous protéger", disait-elle.
:46:37
"Pour pouvoir tout surveiller".
:46:42
Et je l'ai crue.
:46:46
Jusqu'à ce qu'Eric me dise la vérité.
:46:51
Pourquoi l'as-tu cru, lui ?
:46:54
J'ai fait un choix.
:46:58
Et Eric m'a juré de ne jamais me mentir.