1:18:01
Vous avez beaucoup souffert.
1:18:04
Mais vous devez aussi comprendre
1:18:07
que l'Exotica est un lieu de loisir.
1:18:09
Le but est de détendre, pas de soigner.
1:18:12
Il y a d'autres endroits pour ça.
1:18:18
D'autres endroits ?
1:18:20
Je peux vous en fournir une liste.
1:18:26
Vous m'écoutez, M. Brown ?
1:18:45
J'ai rencontré un type dans les WC.
1:18:49
Qui ?
1:18:51
J'étais dans une cabine,
1:18:53
je n'ai pas pu le voir.
1:18:55
Comment l'avez-vous rencontré ?
1:18:56
Il s'est mis à me parler.
1:18:59
Et il a dit quoi ?
1:19:02
Qu'il avait été votre amant.
1:19:09
C'est toujours un triste moment
1:19:11
quand sonne l'heure magique...
1:19:14
où il faut vous rendre
1:19:17
à l'obscure solitude de la nuit.
1:19:21
Mais souvenez-vous...
1:19:24
nous restons à portée de rêve...
1:19:30
quel qu'il soit.
1:19:49
Je dois y aller.
1:19:56
Attendez...
1:19:59
Non, Thomas...