:06:00
Оттук. Спокойно.
:06:03
Какво сте зяпнали?
:06:06
Не сте ли виждали
момче с шини на краката?
:06:12
Не давай на никого да ти разправя,
че е по-добър от теб, Форест.
:06:16
Ако Господ искаше да сме еднакви,
:06:18
щеше да сложи на всички шини.
:06:21
Мама винаги ми обясняваше
нещата така, че да ги разбирам.
:06:25
Живеехме на половин
километър от шосе 17,
:06:29
на километър
от град Грийнбоу, Алабама.
:06:32
Намира се в област Грийнбоу.
:06:35
Къщата ни принадлежеше на
маминото семейство още от времето,
:06:39
когато пра-пра-прадядо й дошъл
отвъд океана преди хиляда години.
:06:43
Тъй като в нея живеехме само
аз и мама, имахме много празни стаи
:06:47
и мама реши да ги дава под наем.
Най-вече на хората, които минаваха.
:06:51
Хора от Мобил, Монтгомъри
и други такива градове.
:06:55
Така аз и мама печелехме пари.
Мама беше много умна жена.
:07:00
Помни какво ти казах, Форест.
:07:02
Не си по-различен от другите.
:07:07
Чу ли какво казах, Форест?
Ти си като всички останали.
:07:12
Не си по-различен!
:07:14
Различен е. Коефициентът
му на интелигентност е 75.
:07:21
Всички сме различни
един от друг, г-н Хенкок.
:07:28
Тя искаше да получа
най-доброто образование и затова
:07:30
ме заведе в областната гимназия.
:07:34
Даже се запознах с директора.
:07:36
Нека ви покажа нещо, г-жо Гъмп.
:07:39
Ето нормалния коефициент.
Форест е точно тук.
:07:47
Законите на щата изискват
коефициент 80 за нормално училище.
:07:51
Той трябва да иде в специализирано.
:07:55
Там ще се чувства отлично.
- Какво значи "нормално"?