:31:04
Говоря ти за кораб
за лов на скариди.
:31:07
Аз съм работил на такъв цял живот.
:31:09
Започнах на гемията на чичо ми,
когато бях 9-годишен.
:31:14
Щях да си купя собствено корабче,
но ме взеха в армията.
:31:19
Кръщелното ми име
е Бенджамин Бюфърд Блу.
:31:22
Викат ми Бъба.
Също като на белите момчета.
:31:26
Представяш ли си?
:31:28
Моето име е Форест Гъмп.
Викат ми Форест Гъмп.
:31:32
Бъба беше от Байю Ла Батр,
Алабама. Майка му готвела скариди.
:31:38
Нейната майка
също готвела скариди.
:31:41
И майката на майка й също.
:31:44
Семейството на Бъба
знаеше всичко
:31:47
за лова на скариди.
:31:49
Знам всичко за лова на скариди.
:31:52
След като изляза от армията,
ще се занимавам с това.
:32:00
Гъмп! Каква е единствената
ти цел в тази армия?
:32:04
Да правя каквото ми кажете, сержант!
:32:07
Браво, Гъмп! Ти си направо гений!
:32:10
Това е най-добрият отговор,
който съм чувал.
:32:12
Коефициентът ти на интелигентност
ще да е 160! Имаш отлични заложби.
:32:19
Слушайте внимателно!
:32:21
Не знам защо,
но се оказах идеален за армията.
:32:25
Не беше много трудно.
:32:27
Само си оправяш хубаво леглото
и стоиш изпънат като дъска.
:32:30
И на всеки въпрос отговаряш
с "Тъй вярно, сержант!"
:32:34
Ясно ли ви е?
- Тъй вярно, сержант!
:32:38
Просто трябва
да влачиш мрежите по дъното.
:32:41
Ако имаш късмет, можеш да хванеш
към 50 кг скариди за един ден.
:32:45
Ако всичко върви добре,
уловът на двама мъже за 10 часа,
:32:48
като махнем разходите за гориво...
:32:50
Готов съм, сержант!
- Гъмп!
:32:55
Защо сглоби оръжието
толкова бързо?
:32:58
Защото ми наредихте, сержант.