:56:06
Гъмп, как можеш да гледаш
тези глупости? Изключи го!
:56:10
Слушате Мрежата на
Американските сили във Виетнам.
:56:13
Това е Шести канал, Сайгон.
:56:18
Добро хващане, Гъмп!
Знаеш ли как се играе?
:56:24
Ела, ще те науча.
:56:28
Тайната на играта е,
каквото и да става,
:56:33
никога да не изпускаш топчето от очи.
:56:39
Добре.
:56:44
Не знам защо, но тенисът на маса
ми идваше много отръки.
:56:48
Виждаш ли,
всеки идиот може да го играе.
:56:51
И тъй, започнах да играя постоянно.
:56:54
Играех пинг-понг
дори и когато нямаше с кого.
:57:08
Хората от болницата казваха,
че приличам на риба във вода,
:57:13
каквото и да значи това.
:57:14
Дори и лейтенант Дан
идваше да ме гледа.
:57:22
Играех пинг-понг толкова много,
че започнах да го играя и насън.
:57:34
Слушай сега. Всички имаме съдба.
:57:39
Нищо не се случва просто ей така,
всичко е предварително замислено.
:57:42
Аз трябваше
да умра заедно с хората си!
:57:45
Вместо това сега съм един
жалък инвалид! Изрод без крака.
:57:51
Гледай! Виж!
:57:54
Знаеш ли какво е да не можеш
да използваш краката си?