1:11:00
Бях толкова добър,
1:11:01
че армията реши да ме включи
в националния отбор по пинг-понг.
1:11:05
Бяхме първите американци,
посетили Китай,
1:11:09
от сума ти години насам.
1:11:11
Някой казваше,
че световният мир е в нашите ръце.
1:11:14
Но аз само играех пинг-понг.
1:11:16
Когато се прибрах у дома,
бях станал национална знаменитост.
1:11:20
Бях по-известен от Сънчо.
1:11:23
Ето го и него - Форест Гъмп.
1:11:34
Форест Гъмп - Джон Ленън.
- Добре дошъл у дома.
1:11:39
Ще ни разкажете ли
впечатленията си от Китай?
1:11:46
В китайската страна
хората нямат почти нищо.
1:11:50
Никаква собственост?
1:11:55
Освен това китайците
не ходят на църква.
1:11:59
Нямат и религия?
- Трудно е да си го представи човек.
1:12:04
Лесно е, ако опиташ, Дик.
1:12:07
След няколко години
този приятен младеж от Англия
1:12:11
отивал към къщи да види
синчето си, раздавал автографи
1:12:15
и кой знае защо,
някой го застрелял.
1:12:22
Значи ти дадоха
Почетния медал на Конгреса.
1:12:27
Това е лейтенант Дан.
1:12:32
Лейтенант Дан!
1:12:34
Дадоха на теб
Почетния медал на Конгреса!
1:12:39
Да, сър, наистина го направиха.
1:12:41
Наградиха теб - един кретен,
един пълен идиот,
1:12:47
който се показва като глупак по
телевизията пред цялата страна.
1:12:52
Дадоха ти
Почетния медал на Конгреса!
1:12:55
Да, сър.
1:12:59
Е, това е направо чудесно!