1:14:05
Бог да ви благослови.
1:14:12
Открил ли си Исус, Гъмп?
1:14:15
Не знаех,
че трябва да го търся, сър.
1:14:26
Онези сакати нещастници в
болницата само за това говореха.
1:14:33
Исус това, Исус онова.
Открил ли съм Исус?
1:14:40
Дори ми доведоха свещеник
да поговори с мен.
1:14:43
Каза ми, че Бог ще ме чуе,
но трябва и сам да си помогна.
1:14:49
И ако съм отворел
сърцето си за Исус,
1:14:51
щял съм да вървя до него
в Царството небесно.
1:14:56
Чу ли какво казах?
1:14:59
Да вървя до него
в Царството небесно!
1:15:03
Е, да ми целунете сакатия задник!
Друг път ще ме чуе Господ!
1:15:13
Аз ще отида в Царството небесно,
лейтенант Дан.
1:15:22
Ами...
1:15:26
Преди да тръгнеш за натам,
размърдай си задника до уличката
1:15:30
и купи бутилка вино.
- Да, сър.
1:15:33
Намираме се близо до 45-та улица
в Ню Йорк на площад Астор.
1:15:37
Това е старият хотел Астор...
1:15:39
Какво толкова има в Байю Ла Батр?
- Корабчета за лов на скариди.
1:15:43
Че за какво са ти?
1:15:46
Ще си купя едно,
щом спечеля малко пари.
1:15:50
Обещах на Бъба във Виетнам,
1:15:52
че щом войната свърши,
ще станем съдружници.
1:15:55
Той ще бъде капитан на корабчето,
а аз - първи помощник.
1:15:59
Но след като той е мъртъв,
аз трябва да бъда капитанът.