:01:00
Ale zvlátní na tom je,
e tam jsou dva lidé,
:01:03
kteøí jsou na modrém plátnì,
které jsme toèili na modrém pozadí.
:01:06
Ale netoèili jsme je ve stejný den,
:01:08
protoe druhý pøísluník ochranky
nebyl ten den k dispozici.
:01:11
A tak jsme natoèili nejdøíve Toma,
který udìlal celou scénu
:01:15
s projevem George Wallace,
na kterého upøenì hledìl,
:01:18
a pak jsme to celé museli upravit,
take nový barevný zábìr
:01:23
se celý pøemìnil na èernobílý,
zrnité krábance musely probíhat
:01:27
pøesnì na stejném místì
jako na skuteèném zábìru,
:01:30
a pak se scény stejnì musely
vechny ruènì sesadit dohromady.
:01:33
Vechno se tedy muselo opatrnì,
okénko po okénku pøenést,
:01:38
postavy vloit do jednoho okénka...
pak do dalího, kamera je tady,
:01:42
a vecko to muselo vypadat,
e je to pøekrásnì provázané.
:01:44
Tady je støet
mezi generálem Grahamem,
:01:47
velitelem Národní gardy,
a guvernérem Wallacem.
:01:51
..protoe pøísluníci Národní gardy
jsou tu dnes
:01:54
jako federální vojáci pro Alabamu.
:01:57
ijí uvnitø naich hranic,
jsou to nai bratøi.
:02:01
V tomto boji vítìzíme,
protoe upozoròujeme americký národ
:02:07
na nebezpeèí, o kterém jsme
ji tolikrát hovoøili
:02:11
a které je dnes tak zjevné,
:02:13
toti trend smìøující k vojenské
diktatuøe v naí zemi.