:21:06
Τρέχα!
Γρήγορα! Τρέχα!
:21:24
Μπορεί να'ναι πανηλίθιος,
αλλά σίγουρα είναι πολύ γρήγορος.
:21:32
Ίσως να'ταν ιδέα μου, τα πράγματα
στο κολλέγιο όμως ήταν περίεργα.
:21:38
Τα ομοσπονδιακά στρατεύματα,
μ'εντολή του δικαστηρίου...
:21:41
επιβλήθηκαν σήμερα
στο Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα.
:21:43
Έγιναν δεκτοί δύο νέγροι...
:21:44
όμως μόνο αφού ο Κυβερνήτης
Τζωρτζ Γουάλας...
:21:47
στάθηκε συμβολικά
στην εξώπορτα του σχολείου.
:21:53
Ερλ, τι συμβαίνει;
:21:55
Τ'αραπόσκυλα
θέλουν νά'ρθουν στο σχολείο.
:21:58
Σκυλιά; Όταν έμπαιναν
αδέσποτα σκυλιά στον κήπο μας...
:22:00
η μαμά τα κυνηγούσε
με τη σκούπα.
:22:03
Όχι σκυλιά, βλάκα. Αράπηδες.
Θέλουν νά'ρθουν σχολείο μαζί μας.
:22:07
Μ'εμάς; Αλήθεια;
:22:09
Αμέσως μόλις
ο Κυβερνήτης Γουάλας...
:22:11
πραγματοποίησε την απειλή του
και μπλόκαρε την εξώπορτα...
:22:14
ο Πρόεδρος Κένεντυ
διέταξε τον Υπουργό Αμύνης...
:22:16
να χρησιμοποιήσει
στρατιωτικές δυνάμεις.
:22:18
Βλέπετε σε βιντεοσκόπηση,
την αντιπαράθεση του Γκραμ...
:22:21
διοικητή της εθνικής φρουράς,
με τον Κυβερνήτη Γουάλας.
:22:24
Γιατί οι άνδρες της εθνικής
φρουράς είναι εδώ σήμερα...
:22:28
ως στρατός της Αλαμπάμα,
και είναι εντός των συνόρων μας.
:22:31
Είναι αδέλφια μας.
Κερδίζουμε τη μάχη αυτή...
:22:36
επειδή εφιστούμε την προσοχή
των Αμερικανών στους κινδύνους...
:22:40
για τους οποίους μιλήσαμε συχνά.
Σήμερα είναι προφανής...
:22:45
η τάση για στρατιωτική δικτακτορία
στη χώρα αυτή.
:22:51
Και μέχρι
το τέλος της ημέρας...
:22:53
στο Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα
δεν υπήρχαν φυλετικές διαφορές.
:22:57
Οι φοιτητές Τζίμυ Χουντ
και Βίβιαν Μαλόουν...