:44:02
Τίποτα.
:44:07
Τέταρτη διμοιρία, όρθιοι.
:44:09
Λίγο μας έμεινε ακόμη
για το ποτάμι. Κουνηθείτε.
:44:14
Ένα, δύο, εν δυο!
Βήμα! Ζωντανέψτε εκεί πέρα.
:44:20
Το καλό με το Βιετνάμ ήταν
πως πάντα είχαμε κάπου να πάμε.
:44:23
Πυροβολήστε στην τρύπα!
:44:28
Γκαμπ, έλεγξε την τρύπα.
:44:31
Και πάντα είχαμε
κάτι να κάνουμε.
:44:34
Σκορπιστείτε! Καλύψτε τον!
:44:41
Μια μέρα άρχισε να βρέχει
και δε σταμάτησε για 4 μήνες.
:44:47
Έβρεξε κάθε είδος βροχής
που υπάρχει στον κόσμο.
:44:50
Ψιλή τσουχτερή βροχή
και χοντροβρόχι.
:44:57
Βροχή που ερχόταν απ'τα πλάγια
και μερικές φορές βροχή...
:45:01
που ήταν σα να'ρχεται
απευθείας απ'το έδαφος.
:45:05
Ακόμη και τα βράδια έβρεχε.
:45:08
-Γεια σου, Φόρεστ.
-Γεια σου, Μπάμπα.
:45:11
Θα γείρω πάνω σου
κι εσύ γείρε πάνω μου.
:45:15
Έτσι δε θα κοιμηθούμε
με τα κεφάλια μας στη λάσπη.
:45:19
Ξέρεις γιατί είμαστε
καλή ομάδα, Φόρεστ;
:45:21
Γιατί φροντίζουμε
ο ένας τον άλλο σαν αδέλφια.
:45:28
Φόρεστ, σκεφτόμουν κάτι.
:45:32
Θα σου κάνω
μία πολύ σημαντική ερώτηση.
:45:36
Θέλεις να ξεκινήσουμε μαζί
εμπόριο γαρίδας;
:45:41
-Εντάξει.
-Άκου να δεις, φιλαράκι.
:45:45
Τα'χω σκεφτεί όλα.
:45:47
Μ'αυτήν την ποσότητα γαρίδας
θα ξεπληρώσουμε το καράβι.
:45:50
Τόσα χρειάζονται για καύσιμα.
Θα ζούμε στο καράβι.
:45:53
Δε θα πληρώνουμε ενοίκιο.
:45:55
Θα τα κανονίζουμε όλα μαζί,
θα χωρίζουμε τα πάντα στη μέση.
:45:59
Μισά-μισά σου λέω.
Σκέψου μόνο πόσες γαρίδες θα φας!