1:05:05
Μου'δειξε το μέρος και
μου γνώρισε κάποιους φίλους της.
1:05:09
Κλείσ'το αυτό!
Και φύγε απ'το παράθυρο.
1:05:12
Δεν ξέρεις
πως έχουμε πόλεμο;
1:05:15
-Είναι εντάξει. Είναι δικός μας.
-Να σου πω εγώ για μας.
1:05:18
Σκοπός μας εδώ είναι
η προστασία των μαύρων ηγετών.
1:05:21
Απ'τη ρατσιστική κτηνωδία
του γουρουνιού...
1:05:23
που επιθυμεί ν'αποκτηνώσει
τους μαύρους ηγέτες μας...
1:05:24
να βιάσει τις γυναίκες μας,
να καταστρέψει τις κοινωνίες μας.
1:05:30
-Ποιος είναι ο Ηρώδης;
-Είναι ο φίλος μου που σου'λεγα.
1:05:34
Από'δώ ο Φόρεστ Γκαμπ.
Φόρεστ, από'δώ ο Γουέσλυ.
1:05:37
Ο Γουέσλυ κι εγώ
συζούσαμε στο Μπέρκλεϋ.
1:05:39
Είναι πρόεδρος της φοιτητικής
οργάνωσης SDS του Μπέρκλεϋ.
1:05:42
Σκοπός μας είναι να παρέχουμε
προστασία και βοήθεια...
1:05:45
σ'όσους τη χρειάζονται,
γιατί εμείς, οι Μαύροι Πάνθηρες...
1:05:48
κατακρίνουμε
τον πόλεμο του Βιετνάμ.
1:05:51
Και κάθε πόλεμο όπου οι μαύροι
στέλνονται στην πρώτη γραμμή...
1:05:54
για να πεθάνουν για μια χώρα
που τους μισεί.
1:05:55
Κατακρίνουμε κάθε πόλεμο
που εμπλέκει μαύρους στρατιώτες...
1:05:59
για ν'αποκτηνωθούν και να σκοτωθούν
στην ίδια τους την κοινωνία.
1:06:03
Εναντιωνόμαστε σε κάθε ρατσιστική
και ιμπεριαλιστική ενέργεια...
1:06:21
Φόρεστ!
Σταμάτα! Σταμάτα!
1:06:33
Δεν έπρεπε
να σε φέρω εδώ.
1:06:36
Έπρεπε να το ξέρω πως θα γινόταν
μια τέτοια μαλακία!
1:06:40
Δεν πρέπει
να σε χτυπάει, Τζένη.
1:06:48
Έλα, Φόρεστ.
1:06:54
Συγνώμη που κατέστρεψα
το πάρτυ των Μαύρων Πανθήρων.