1:22:00
Έτσι απλά, τέλειωσε η θητεία μου
στον Αμερικανικό Στρατό.
1:22:10
Και γύρισα σπίτι.
1:22:33
-Γύρισα μαμά.
-Το ξέρω, το ξέρω.
1:22:38
Λουίζ, γύρισε.
1:22:39
Τότε δεν είχα ιδέα,
για τις επισκέψεις που'χε η μαμά.
1:22:43
Μας επισκέφτηκαν διάφοροι.
1:22:46
Θέλουν να χρησιμοποιήσεις
το δικό τους εξοπλισμό πινγκ πονγκ.
1:22:49
Ένας κιόλας άφησε
ένα τσεκ $25.000...
1:22:52
αν πεις πως σ'αρέσει
να παίζεις με τις ρακέτες του.
1:22:56
Μόνο με τη δική μου ρακέτα
μ'αρέσει να παίζω.
1:22:59
-Γεια σας, δεσποινίς Λουίζ.
-Γεια σου, Φόρεστ.
1:23:01
Το ξέρω, αλλά σου δίνουν
$25.000, Φόρεστ.
1:23:04
Μπορείς
να την κρατήσεις για λίγο...
1:23:08
να δεις αν σ'αρέσει.
1:23:10
Η μαμά είχε δίκιο. Είναι περίεργο
πώς μπαίνουν όλα στη θέση τους.
1:23:15
Δεν έμεινα σπίτι πολύ καιρό
γιατί είχα υποσχεθεί στον Μπάμπα...
1:23:17
και πάντα κρατώ την υπόσχεση μου.
1:23:21
Πήγα στο Μπαγ Λα Μπατρ
να συναντήσω την οικογένεια του.
1:23:25
Είσαι τρελός
ή το παίζεις βλάκας;
1:23:30
-Βλάκας είσαι αν κάνεις βλακείες.
-Μάλλον.
1:23:34
Και φυσικά,
επισκέφθηκα και τον Μπάμπα.
1:23:39
Μπάμπα, εγώ είμαι,
ο Φόρεστ Γκαμπ.
1:23:45
Θυμάμαι όλα όσα μου'πες,
κι έχω σκεφτεί τα πάντα.
1:23:51
Θα πάρω τα $24.562.47
που κέρδισα.
1:23:59
Τόσα έμειναν γιατί κουρεύτηκα
κι αγόρασα καινούριο κουστούμι...