1:31:20
Δεν πρόκειται
να το βυθίσεις αυτό το καράβι!
1:31:22
Εγώ φοβόμουν,
μα ο υπολοχαγός Νταν ήταν τρελός.
1:31:28
Έλα!
1:31:32
Καταιγίδα το λες αυτό;
Παλιοαρχίδι!
1:31:40
Ώρα για το σώου! Εσύ κι εγώ!
Εδώ είμαι! Έλα να με βρεις!
1:31:49
Δε θα το βυθίσεις
αυτό το καράβι!
1:31:55
Χθες ο τυφώνας Κάρμεν
έπληξε την περιοχή.
1:31:57
Κατέστρεψε σχεδόν τα πάντα
στο πέρασμα του.
1:31:59
Όπως και στις άλλες
παραθαλάσσιες πόλεις...
1:32:02
και στο Μπαγ Λα Μπατρ
όλη η βιομηχανία γαρίδας...
1:32:04
έπεσε θύμα του Κάρμεν.
Έχουν απομείνει μόνο συντρίμμια.
1:32:10
Ο απεσταλμένος μας έμαθε...
1:32:11
πως μόνο ένα αλιευτικό
γλύτωσε απ'την καταιγίδα.
1:32:15
Λουίζ! Λουίζ, ο Φόρεστ!
1:32:17
Μετά απ'αυτό,
το ψάρεμα έγινε εύκολη υπόθεση.
1:32:26
Εφόσον ο κόσμος ήθελε ακόμη
γαρίδες για κοκτέηλ...
1:32:29
για τα κάρβουνα κ.λπ., και μόνο
το δικό μας καράβι έπλεε...
1:32:33
Μόνο Μπάμπα-Γκαμπ αγόραζαν.
Αποκτήσαμε πολλά καράβια.
1:32:38
12 με τ'όνομα Τζένη
κι ένα μεγάλο εργοστάσιο.
1:32:40
Μέχρι και καπέλα
με τ'όνομα «Μπάμπα-Γκαμπ».
1:32:45
Οι γαρίδες Μπάμπα-Γκαμπ
μπήκαν σ'όλα τα σπίτια.
1:32:47
Μια στιγμή, αγόρι μου.
1:32:49
Είσαι, δηλαδή,
ιδιοκτήτης της Μπάμπα-Γκαμπ;
1:32:54
Ναι. Κάναμε
πάρα πολλά λεφτά.
1:32:56
Έχω ακούσει πολλές καυχησιές,
εσύ όμως ξεπερνάς κάθε όριο.