1:50:06
Πάνω από δύο χρόνια τώρα,
ο Φόρεστ Γκαμπ...
1:50:10
ένας κηπουρός απ'το Γκρίνμποου,
σταματώντας μόνο για ύπνο...
1:50:13
διέσχισε τρέχοντας την Αμερική.
Ρεπορτάζ Τσαρλς Κούπερ.
1:50:17
Για τέταρτη φορά
στη διάρκεια του ταξιδιού του...
1:50:20
ο κηπουρός Φόρεστ Γκαμπ σήμερα
θα διασχίσει ξανά τον Μισσισιπή.
1:50:26
-Για όνομα του Θεού! Φόρεστ!
-Γιατί τρέχεις;
1:50:30
-Τρέχεις για την παγκόσμια ειρήνη;
-Για τους άστεγους;
1:50:33
-Για τα δικαιώματα των γυναικών;
-Για το περιβάλλον;
1:50:36
Δεν μπορούσαν να πιστέψουν
πως έτρεχα χωρίς λόγο.
1:50:41
-Γιατί το κάνεις αυτό;
-Απλώς θέλησα να τρέξω.
1:50:45
Απλώς θέλησα να τρέξω.
1:50:48
Εσύ είσαι. Δεν το πιστεύω
πως είσαι στ'αλήθεια εσύ.
1:50:51
Για κάποιο λόγο, αυτό που'κανα
φαινόταν λογικό στον κόσμο.
1:50:56
Ήταν σαν ν'άρχισε να χτυπάει
ένα ξυπνητήρι στο κεφάλι μου.
1:50:59
Σκέφτηκα: «Να ένας τύπος,
που'ναι συγκροτημένος.
1:51:02
Αυτός έχει κάθε απάντηση».
Θα σ'ακολουθήσω παντού, κ. Γκαμπ.
1:51:06
Κι έτσι απέκτησα παρέα.
1:51:10
Κι αργότερα κι άλλη παρέα.
Κι έπειτα μ'ακολούθησαν κι άλλοι.
1:51:18
Κάποιος μου'πε αργότερα
ότι έκανε τον κόσμο να ελπίζει.
1:51:24
Όσο γι'αυτό δεν ξέρω...
1:51:26
αλλά κάποιοι μου ζήτησαν
να τους βοηθήσω.
1:51:31
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
Ασχολούμαι με διαφημίσεις.
1:51:35
Χρειάζομαι ένα καλό σλόγκαν κι εσύ
εμπνέεις ενθουσιασμό στον κόσμο.
1:51:38
Γι'αυτό σκέφτηκα πως ίσως
μπορείς να με βοηθήσεις.
1:51:41
Πρόσεχε!
Μόλις πάτησες σκατά!
1:51:46
-Συμβαίνει.
-Τι σκατά;
1:51:50
Μερικές φορές.
1:51:54
Και λίγα χρόνια αργότερα
έμαθα πως ο τύπος αυτός...
1:51:57
βρήκε ένα σλόγκαν
και κέρδισε πολλά λεφτά.