:31:02
Ainult, et tema
oli hotelli köögis.
:31:05
Vennad olla
on vist raske.
:31:09
Seda ma ei oska öelda.
:31:11
Suudate te seda uskuda?
:31:13
Ainult viis aastat
jalgpalli mängimist
:31:16
ja ma sain endale kõrghariduse.
:31:17
Palju õnne.
:31:20
Ema oli minu üle uhke.
:31:23
Forrest, olen su üle nii uhke.
:31:26
Ma hoian seda.
:31:27
Palju õnne.
:31:30
Kas sa oled oma tulevikule mõelnud?
:31:34
Mõtelnud?
:31:37
Tere. Mina olen Forrest.
Forrest Gump.
:31:39
Kedagi ei huvita,
kes kurat sa oled, mädamuna!
:31:42
Sa pole isegi mitte paadialune,
sa igavene solge!
:31:45
Vea oma perse bussi!
:31:47
Oled nüüd sõjaväes!
:31:49
See koht on kinni.
:31:53
Kinni.
:31:57
Algul tundus mulle,
et olin teinud vea.
:32:00
Juba värbamispäeval
karjuti mu peale.
:32:08
Istu siia kui tahad.
:32:10
Ma ei teadnud,
kellega ma kohtun
:32:13
või mida nad küsida võivad.
:32:14
Oled sa kunagi
krevetipüügilaeval olnud?
:32:17
Ei.
:32:19
Aga ma olen
ühel väga suurel laeval olnud.
:32:22
Ma räägin krevetipüügilaevast.
:32:25
Olen terve elu
krevetipüügilaevadel töötanud.
:32:28
Alustasin tööd
oma onu laeval
:32:30
9-aastaselt.
:32:32
Plaanisin just endale
krevetipüügileva osta,
:32:35
kui mind sõjaväkke võeti.
:32:37
Mu sünnijärgne nimi on
Benjamin Buford Blue.
:32:40
Inimesed kutsuvad mind Bubbaks,
:32:43
nagu mõnda juhmardit.
:32:45
Suudad sa seda uskuda?
:32:47
Minu nimi on Forrest Gump.
:32:49
Inimesed kutsuvad mind
Forrest Gumpiks.
:32:51
Bubba oli pärit
Bayou La Batrest, Alabamas.
:32:54
Tema ema oli krevetikokk.
:32:58
Tema ema ema
oli olnud krevetikokk.