:12:00
Noh...
:12:03
enne kui sa lähed...
käi poes ära ja osta mulle viskit.
:12:09
Just nii, söör.
:12:10
Oleme 45. tänaval New Yorgis,
One Astor Plaza katusel.
:12:15
Vana kombe kohaselt...
:12:17
Mis kurat seal
Bayou La Batres on?
:12:20
Krevetipüügilaevad.
:12:21
Krevetipüügilaevad?
Keda see huvitab?
:12:25
Kohe kui raha saan
pean endale ühe ostma.
:12:29
Andsin Bubbale Vietnamis lubaduse,
:12:30
et kohe peale sõda
saame partneriteks.
:12:34
Tema pidi saama kapteniks
ja mina kapteni abiks.
:12:37
Nüüd kui ta surnud on,
saan mina kapteniks.
:12:40
Krevetilaeva kapteniks.
:12:42
Just nii, söör.
Lubadust peab pidama, leitnant Dan.
:12:48
Kuulake kõik!
:12:50
Reamees Gumpist saab
krevetilaeva kapten.
:12:53
Tead mis, merekaru.
:12:56
Päeval, mil sinust saab krevetilaeva
kapten, tulen mina sulle kapteni abiks.
:13:03
Päevast, mil sinust
saab krevetilaeva kapten,
:13:06
saab minust astronaut!
:13:08
Mida sa lällad, Danny?
:13:10
Kuidas läheb, Danny?
:13:12
Hr. Kuumad rattad!
:13:13
Kes su sõber on?
:13:15
Minu nimi on Forrest.
Forrest Gump.
:13:17
Need on Riugas Carla
:13:20
ja Pikksäär-Lenore .
:13:22
Kus sa olnud oled, musike?
:13:24
Pole sind ammu ajal näinud.
:13:26
Oleksid pidanud
Jõulude ajal siin olema,
:13:28
sest Tommy tegi välja
:13:30
ja jagas kõigile
kalkuni võileiba.
:13:32
Mul oli sõber külas.
:13:34
Me olime just seal!
:13:36
See on nagu Times Square.
:13:38
Kas sa ei armasta
uue aasta vastuvõtmist?
:13:41
Uus algus.
:13:43
Kõik saavad uue võimaluse.
:13:45
Imelik...
:13:46
kõige selle lõbutsemise keskel
:13:49
hakkasin ma Jennyle mõtlema.
:13:51
Kuidas ta Californias
uut aastat vastu võttis.