1:20:03
Luutnantti Dan oli kai oivaltanut,
ettei joitain asioita voi muuttaa.
1:20:07
Hän ei halunnut, että
häntä sanotaan raajarikoksi -
1:20:10
enkä minä halunnut,
että minua sanotaan tyhmäksi.
1:20:17
Hyvää uutta vuotta, Gump.
1:20:25
USA:n pöytätennisjoukkue
tapasi presidentti Nixonin.
1:20:27
Ja arvatkaas mitä?
Pari kuukautta myöhemmin -
1:20:30
minut ja joukkue
kutsuttiin Valkoiseen taloon.
1:20:35
Ja taas minä menin.
1:20:38
Ja tapasin taas
Yhdysvaltain presidentin.
1:20:41
Nyt emme asuneet
hyvässä hotellissa.
1:20:45
- Viihdyttekö pääkaupungissa?
- Kyllä.
1:20:49
- Missä asutte?
- Hotelli Ebbottissa.
1:20:52
Tiedän paremman hotellin.
1:20:54
Se on uusi. Minä järjestän asian.
1:20:59
Turvallisuus.
1:21:01
Lähettäkää huoltomies
vastapäiseen toimistoon.
1:21:06
Se on pimeänä,
ja he etsivät sulakkeita -
1:21:11
ja taskulamput pitävät
minut valveilla.
1:21:14
- Minä tarkistan asian.
- Kiitos.
1:21:20
Siksi eroan virastani -
1:21:23
huomenna keskipäivän aikaan.
Varapresidentti Ford -
1:21:27
vannoo virkavalansa heti sen
jälkeen tässä virkahuoneessa.
1:21:43
Kersantti Gump!
1:21:46
Jatkakaa. Siviilipaperinne.
Armeija-aikanne on ohi.
1:21:53
Enkö saa enää pelata pingistä?
1:21:56
Ette armeijan leivissä.