:07:00
N'oublie pas ce que je t'ai dit.
:07:02
Tu n'es pas différent des autres.
:07:07
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Tu es exactement comme les autres.
:07:11
Tu n'es pas différent.
:07:14
Votre fils est différent, Mme Gump.
Il a seulement un Q.I. De 75.
:07:20
On est tous différents, M. Hancock.
:07:27
Pour que j'aie
la meilleure éducation,
:07:30
elle m'a emmené au lycée
du comté de Greenbow.
:07:33
J'ai rencontré le proviseur et tout.
:07:36
Je veux vous montrer quelque chose,
Madame Gump.
:07:39
Ici, c'est normal.
Forrest est juste ici.
:07:46
L'Etat exige un Q.I. Minimum de 80
pour entrer à l'école publique.
:07:51
Madame Gump, il doit aller
dans une école spéciale.
:07:55
- Il y sera très bien.
- Qu'est-ce que "normal" veut dire ?
:07:59
Il est possible qu'il soit
un peu lent mais mon fils Forrest
:08:05
aura les mêmes chances
que les autres.
:08:08
Il n'ira pas apprendre
à rechaper les pneus.
:08:12
Il s'agit de cinq misérables
petits points.
:08:17
On doit pouvoir faire
quelque chose.
:08:21
On a un système scolaire
progressiste.
:08:24
On ne veut pas
de laissés-pour-compte.
:08:27
Y a-t-il un Monsieur Gump,
Madame Gump ?
:08:34
Il est en vacances.
:08:52
Ta maman tient vraiment
à ce que tu fasses des études.