:25:03
- Il te faisait mal.
- Mais pas du tout. Va là-bas.
:25:08
- Je suis désolée.
- Ne m'approche plus, toi !
:25:10
Ne sois pas...
Ne t'en va pas ! Billy, attends !
:25:14
Il ne sait pas ce qu'il fait.
:25:18
Forrest ! Pourquoi t'as fait ça ?
:25:23
Je t'ai apporté des chocolats.
Je suis désolé.
:25:31
Je retourne à mon université.
:25:37
Regarde-toi.
:25:40
Viens.
:25:50
C'est ta chambre ?
:25:56
Ça t'arrive de rêver ?
A ce que tu seras plus tard ?
:26:03
Ce que je serai plus tard ?
Est-ce que je serai pas moi ?
:26:07
Tu seras toujours toi,
mais un autre genre de toi.
:26:10
Tu sais ? Moi, je veux être célèbre.
:26:15
Je veux être chanteuse
comme Joan Baez.
:26:19
Je veux être seule sur une grande
scène avec ma guitare, ma voix.
:26:25
Rien que moi.
:26:28
Et toucher les gens
au plus profond d'eux-mêmes.
:26:34
Je veux pouvoir leur dire
des choses intimes.
:26:45
T'as déjà été avec une fille ?
:26:49
Je suis à côté de filles en T.P.
Tout le temps.