:44:01
Rien.
:44:06
Quatrième section, debout !
:44:08
10 km jusqu'à la rivière !
En route !
:44:13
- Un, deux, hop !
- Forcez le pas.
:44:19
Au Viêt-nam, il y avait toujours
un endroit où aller.
:44:22
Tirez dans le trou !
:44:27
Gump, va fouiller ce trou.
:44:29
Et il y avait toujours
un truc à faire.
:44:32
Rassemblement !
Déployez-vous ! Couvrez-le !
:44:40
Un jour, il s'est mis à pleuvoir
et ça n'a plus arrêté pendant 4 mois.
:44:46
On a connu
toutes les sortes de pluies.
:44:49
La pluie très fine cinglante
et la grosse pluie d'averse.
:44:56
La pluie battante de côté
et certaines fois même,
:45:00
une pluie qui semblait venir
d'en dessous.
:45:04
Pire ! Il pleuvait même la nuit.
:45:07
- Salut, Forrest.
- Salut, Bubba.
:45:10
Je vais m'adosser contre toi,
et toi tu peux t'appuyer contre moi.
:45:13
On pourra dormir
sans mettre la tête dans la boue.
:45:18
Tu sais pourquoi
on fait une bonne équipe ?
:45:20
Parce qu'on veille l'un sur l'autre.
Comme des frères, quoi.
:45:27
Hé, Forrest,
tu sais que j'ai réfléchi vachement.
:45:30
J'ai une question très importante
à te poser.
:45:35
Ça te dirait le commerce
de la crevette ?
:45:40
- D'accord.
- Mon vieux, je vais te dire,
:45:43
j'ai vraiment tout calculé.
:45:46
Combien de crevettes
pour payer le bateau,
:45:48
combien pour l'essence.
On peut vivre sur le bateau.
:45:52
Comme ça,
on a pas de loyer à payer.
:45:54
Moi, je serai le capitaine
et on partagera tout en deux.
:45:58
Cinquante-cinquante. Et toutes
les crevettes que tu pourras manger.