:49:03
Bubba était mon meilleur ami. Je
devais m'assurer qu'il allait bien.
:49:16
Où êtes-vous ?
:49:20
Et en allant chercher mon ami Bubba,
y avait ce type couché par terre.
:49:26
Tex. D'accord.
:49:30
Je pouvais pas le laisser là
tout seul, avec la peur au ventre.
:49:34
Je l'ai pris sur mon épaule
et je l'ai mis à l'abri.
:49:52
Et dès que je revenais
chercher Bubba,
:49:55
quelqu'un d'autre me disait :
"Sauve-moi, Forrest, sauve-moi !"
:50:05
Allez. Viens.
:50:10
Allonge-toi, tout ira bien.
:50:15
Je commençais à avoir peur
de ne jamais retrouver Bubba.
:50:19
Je sais que ma position est près
du danger. Charlie est partout.
:50:25
Il me faut des renforts aériens
tout de suite. Terminé.
:50:28
Lieutenant Dan, Coleman est mort !
:50:30
Je sais qu'il est mort ! Toute
ma putain de section est décimée !
:50:35
Putain de merde ! Qu'est-ce que
tu fais ? Laisse-moi ici !
:50:39
Fous le camp !
Laisse-moi ! Pars !
:50:43
Nom de Dieu,
laisse-moi, je t'ai dit !
:50:46
Jambe Lima 6, ici Bras Fort.
:50:49
L'intervention aérienne est lancée.
Terminé.
:50:52
Et j'ai eu la sensation
que quelque chose me piquait.
:50:55
Quelque chose m'a piqué.