:57:06
Les gens de l'hôpital disaient que
j'étais comme un canard dans l'eau.
:57:11
J'ai pas compris.
:57:13
Même le lieutenant Dan
venait me voir jouer.
:57:21
Je jouais tellement au ping-pong,
que j'y jouais même en dormant.
:57:33
Maintenant, écoute-moi bien.
Nous avons tous un destin.
:57:37
Y a pas de hasard.
Tout fait partie d'un plan.
:57:40
J'aurais dû mourir là-bas
avec mes hommes !
:57:43
Maintenant, je ne suis plus qu'un
putain d'infirme, un cul-de-jatte.
:57:49
Regarde ! Regarde-moi ! Tu vois ?
:57:52
Tu sais l'effet que ça fait de ne
pas pouvoir se servir de ses jambes ?
:57:59
Oui, lieutenant, je sais.
:58:04
Tu entends ce que je t'ai dit ?
Tu m'as refait. J'avais un destin.
:58:09
Je devais mourir au champ d'honneur !
Avec honneur.
:58:14
C'était mon destin et toi,
tu me l'as volé !
:58:26
Tu comprends ce que je dis, Gump ?
:58:32
Ça ne devait pas m'arriver.
Pas à moi. Mon destin était écrit.
:58:41
J'étais le lieutenant Dan Taylor.
:58:50
Vous êtes toujours
le lieutenant Dan.