:15:00
- Le traite pas de stupide !
- La brutalise pas !
:15:02
Toi, ta gueule.
Le traite jamais de stupide !
:15:05
Pourquoi tu t'énerves ?
:15:08
Prenez vos sales fringues
et dégagez !
:15:11
T'es si minable
que tu me fais vomir !
:15:14
Cassez-vous !
:15:16
- Demeuré !
- Bande de tarés.
:15:23
Oh, non.
:15:49
Désolé, j'ai gâché votre réveillon
du nouvel an, lieutenant.
:15:53
Elle sentait la cigarette.
:16:11
Sans doute qu'il se disait qu'il y a
des choses qu'on peut pas changer.
:16:16
Il voulait pas
qu'on le traite d'infirme
:16:19
comme je voulais pas
qu'on me traite de stupide.
:16:26
Bonne année, Gump.
:16:33
L'équipe de ping-pong
a été présentée au président Nixon.
:16:35
Et vous savez quoi ?
Des mois après,
:16:39
mon équipe de ping-pong
a été invitée à la Maison-Blanche.
:16:43
Alors, j'y suis allé à nouveau.
:16:46
Et j'ai rencontré le président
des Etats-Unis à nouveau.
:16:49
Mais cette fois, on n'a pas eu droit
à un très bel hôtel.
:16:54
Etes-vous heureux de ce séjour
dans la capitale ?
:16:57
- Où êtes-vous descendu ?
- Ça s'appelle l'Hôtel Ebbott.