:27:01
- Pas de crevettes.
- Qu'est-ce qu'il fout ton Dieu ?
:27:06
C'est drôle que le lieutenant ait
dit ça car aussitôt, Dieu est arrivé.
:27:27
Tu ne couleras jamais ce bateau !
:27:30
J'avais peur. Mais le lieutenant
Dan, il était cinglé.
:27:36
Allez !
:27:40
T'appelles ça une tempête ?
Souffle, salopard !
:27:47
Une épreuve de force !
Toi et moi. Viens me chercher !
:27:57
Tu ne couleras jamais ce bateau !
:28:03
L'ouragan Carmen est passé ici hier,
:28:04
détruisant tout sur son passage.
:28:07
Comme dans les autres villes
de la côte,
:28:10
l'industrie de la crevette
de Bayou La Batre
:28:12
a été ravagée par Carmen
qui n'a laissé que des ruines.
:28:17
Nous avons appris qu'en fait,
:28:19
un seul bateau de pêche
a survécu à la tourmente.
:28:23
Louise ! C'est Forrest !
:28:25
Après ça, la pêche a été facile.
:28:34
Comme les gens voulaient encore
des crevettes pour les cocktails
:28:36
et les barbecues et qu'on avait
le seul bateau en état,
:28:41
ils n'achetaient que nos crevettes.
On a acheté plein de bateaux.
:28:46
On a eu douze "Jenny", un entrepôt,
:28:48
et même des casquettes
avec "Bubba-Gump" écrit dessus.
:28:52
Les crevettes Bubba-Gump,
une marque célèbre.
:28:55
Attendez, mon ami.
:28:57
Vous êtes le propriétaire
de la marque Bubba-Gump ?