:46:00
Mais j'ai aussi beaucoup pensé à
maman, à Bubba et au lieutenant Dan.
:46:06
Mais avant tout, je pensais à Jenny.
J'ai beaucoup pensé à elle.
:46:13
Depuis plus de deux ans,
un certain Forrest Gump,
:46:17
un jardinier de Greenbow,
ne faisant halte que pour dormir,
:46:20
court à travers toute l'Amérique.
Notre reporter, Charles Cooper.
:46:24
Pour la 4ème fois dans son voyage
à travers l'Amérique,
:46:27
Forrest Gump va traverser
le Mississippi aujourd'hui.
:46:33
- C'est pas possible ! Forrest ?
- Pourquoi vous courez ?
:46:37
- Pour la paix dans le monde ?
- Pour les sans-abris ?
:46:40
- Pour le droit des femmes ?
- Pour l'environnement ?
:46:43
Ils ne croyaient pas qu'on puisse
courir autant, sans raison.
:46:48
- Pourquoi faites-vous ça ?
- J'ai juste eu envie de courir.
:46:52
Juste envie de courir.
:46:55
C'est vous.
J'arrive pas à y croire.
:46:58
Ce que je faisais semblait
avoir un sens pour les gens.
:47:03
Ça a fait un déclic dans ma tête.
:47:06
J'ai dit :
"Voilà un type qui a compris la vie.
:47:09
"Voilà un type qui a la réponse."
Je vous suivrai partout.
:47:13
Alors, j'ai eu de la compagnie.
:47:17
Et j'ai eu encore de la compagnie.
Et d'autres gens nous ont rejoints.
:47:25
On m'a dit plus tard
que j'étais un message d'espoir.
:47:31
Je ne comprends pas pourquoi
:47:33
mais des gens
me demandaient de les aider.
:47:38
Hé mec, est-ce que tu peux m'aider ?
Je vends des autocollants
:47:42
et j'ai pas un bon slogan.
Tu as inspiré tant de gens que...
:47:45
je pensais que tu pourrais m'aider...
:47:48
Hé, mec ! Tu viens de marcher
dans une grosse merde de chien !
:47:53
- Ça arrive.
- Quoi, la merde ?
:47:57
Des fois.