:31:00
Ne,
ali bio sam na velikom.
:31:05
Mislim na onaj za lov na kampe.
:31:08
Lovim kampe cijeli ivot.
:31:10
Poèeo sam na ujakovom brodu
kad mi je bilo 9 godina.
:31:15
Htio sam kupiti svoj brod
kad su me pozvali u vojsku.
:31:20
Pravo mi je ime
Benjamin Buford Blue.
:31:23
Ali svi me zovu Bubba. lsto kao
onog bijelog rasistièkog Junjaka.
:31:27
Zamisli!
:31:29
Ja sam Forrest Gump.
l zovu me Forrest Gump.
:31:33
Bubba je bio iz Bayou La Batre,
Alabama i mama mu je spremala kampe.
:31:39
lsto kao to je i njezina mama
prije nje spremala kampe,
:31:42
a i njezina mama prije nje
je, takodjer, spremala kampe.
:31:45
Bubbina je obitelj znala
sve to se treba znati
:31:48
o poslu sa kampima.
:31:50
l ja znam sve to se treba znati
o poslu sa kampima.
:31:53
Bavit æu se tim
èim izadjem iz vojske.
:32:01
Gump!
Zato si u vojsci?
:32:05
Da sluam to mi kaete,
narednièe!
:32:08
Prokletstvo, Gump,
pa ti si genijalac!
:32:11
Nikad nisam èuo bolji odgovor!
:32:13
Tvoj kvocijent inteligencije mora
biti 160. Ti si pravi talent!
:32:20
Sluajte ljudi!
:32:22
lz nekog razloga
savreno sam se uklopio u vojsci.
:32:26
l nije bilo teko.
:32:28
Mora samo uredno sloiti krevet
i sjetiti se da stoji uspravno.
:32:31
l na svako pitanje odgovara:
``Da, narednièe!``
:32:35
- Jasno?
- Da, narednièe!
:32:39
Samo vuèe mree po dnu.
To je sve to treba raditi.
:32:42
Dnevno moe uloviti
i do 50 kg kampa.
:32:46
Ako sve ide dobro i
dva mukarca love 10h...
:32:49
i kad uraèuna potroeno gorivo...
:32:51
- Gotovo, narednièe!
- Gump!
:32:56
Zato si tako
brzo sklopio puku?
:32:59
Jer ste mi vi rekli,
narednièe!