Forrest Gump

:53:19

Dajte dimne signale.

:53:22

Da sam znao da æe to biti
zadnji puta, da ja i Bubba

:53:26

razgovaramo,
rekao bih nešto pametnije.

:53:30

- Hej, Bubba.
- Hej, Forrest.

:53:36

- Forrest, zašto se to dogodilo?
- Ranjen si.

:53:43

l Bubba je onda rekao nešto
što nikad neæu zaboraviti.

:53:47

Hoæu iæi kuæi.

:53:50

Bubba je bio moj najbolji prijatelj.

:53:54

Èak sam i ja znao da je
najbolji prijatelj rijetkost.

:53:58

Bubba je trebao biti kapetan broda
za lovljenje škampa,

:54:02

a umjesto toga umro je kraj
jedne rijeke u Vijetnamu.

:54:10

l to je sve što æu o tome reæi.

:54:15

Ono je bio metak, zar ne?

:54:20

- Metak?
- Ono što vas je ugrizlo.

:54:26

Da, gospodine.
Ravno u stražnjicu.

:54:29

Navodno ta je rana
bila vrijedna milijun dolara...

:54:33

No mora da je vojska sve zadržala,

:54:35

jer ja nisam vidio ni novèiæa.

:54:39

Jedina ljepota
ranjavanja u stražnjicu

:54:43

je sladoled.

:54:45

Dobivao sam ga na pretek.
l zamislite

:54:49

kraj mene je ležao
moj dobar prijatelj.

:54:54

Poruènièe Dan,
donio sam vam sladoled.

:54:58

Poruènièe Dan, sladoled.