Forrest Gump

:24:17

Poruènièe Dan, što vi ovdje radite?

:24:22

Razmišljao sam o tome
da isprobam svoje mornarske noge.

:24:25

Pa vi nemate noge, poruènièe Dan.

:24:28

Da, svjestan sam toga.
Napisao si mi pismo, idiote.

:24:33

Dobro, dobro. Kapetan Forrest Gump.
Morao sam to vidjeti vlastitim oèima.

:24:40

Rekao sam ti da ako ikad budeš
kapetan broda za lov na škampe,

:24:45

ja æu biti tvoj prvi pomoænik.
l evo me tu.

:24:49

- Ja sam èovjek od rijeèi.
- O.K.

:24:52

Ali nemoj misliti da æu te
oslovljavati s ``gospodine.``

:24:56

Ne, gospodine.

:25:06

To je moj brod.

:25:10

lmam osjeæaj da æemo pronaæi škampe

:25:14

ako krenemo istoèno.
Moraš skrenuti na lijevo.

:25:19

- Skreni na lijevo!
- Kojim putem?

:25:21

Tamo! Oni su tamo!

:25:24

- Uhvati kormilo i skreni na lijevo.
- U redu.

:25:30

Gump, što radiš?
Skreni na lijevo! Lijevo!

:25:36

Tamo æemo pronaæi
naše škampe, sinko!

:25:41

Tamo æemo ih pronaæi.

:25:55

- Nema ih, poruènièe Dan.
- Priznam, bio sam u krivu.

:25:58

Na koji æemo ih naèin pronaæi?