Forrest Gump

:46:01

Forrest Gump, vrtlar,
danas æe prijeæi Mississippi.

:46:07

- Vrag me odnio! Forrest!
- Zašto trèite?

:46:11

- Da li to radite za mir u svijetu?
- Za beskuænike?

:46:14

- Za ženska prava?
- Okoliš?

:46:17

Nisu mogli vjerovati
da bi netko trèao bez razloga.

:46:22

- Zašto to radite?
- Trèi mi se.

:46:26

Trèalo mi se.

:46:29

Vi ste! Ne mogu
vjerovati da ste to vi!

:46:32

lz nekog je razloga to što sam
radio ljudima imalo smisla.

:46:38

To je bilo poput
alarma u mojoj glavi.

:46:40

Rekao sam:
``Evo èovjeka koji je sve riješio.``

:46:44

``Evo nekog tko zna odgovor``
Slijedit æu vas svuda g. Gump.

:46:47

l tako sam dobio društvo.

:46:51

A nakon toga još društva.
A onda se pridružilo još više ljudi.

:46:59

Netko mi je poslije rekao
da im je to davalo nadu.

:47:05

Ne bih znao ništa o tome, ali...

:47:07

Neki su me pitali
mogu li im pomoæi.

:47:12

Pitam se da li bi mi mogao pomoæi.
Radim naljepnice za aute...

:47:16

i moram smisliti slogan. A kako si
ti ljudima veliko nadahnuæe

:47:20

mislio sam
da bi mi možda mogao pomoæi...

:47:22

Upravo si stao u pseæe govno!

:47:27

- Dogadja se.
- Što, govno?

:47:31

Ponekad.

:47:35

Poslije sam èuo da je tip

:47:38

smislio slogan i obogatio se.

:47:43

Drugom zgodom, kad sam trèao,

:47:45

èovjek, koji je
izgubio sve u poslu s majicama,

:47:48

htio je staviti
sliku mog lica na jednu.

:47:51

No nije znao crtati
i nije imao fotoaparat.

:47:55

Evo, obrišite se ovom.
Nikome se ne svidja boja.