1:38:00
Én a mennybe megyek,
Dan hadnagy.
1:38:13
Hát...
1:38:18
Mielõtt távoznál,
miért nem ugrasz le a sarokra,
1:38:23
- és hozol egy kis cefrét?
- Igen, uram.
1:38:27
New York-ban, a 45. utcában,
az Astor Plázánál vagyunk.
1:38:32
Itt volt
a régi Astor Hotel...
1:38:35
- Mi a franc van Bayou La Batre-ban?
- Rákhalász hajók.
1:38:40
Rákhalász hajók? Ki az istent
érdekelnek a rákhalász hajók?
1:38:44
Vennem kell egyet,
ahogy pénzhez jutok.
1:38:49
Megígértem
Bébének Vietnámban,
1:38:51
hogy ahogy véget ér a háború,
üzletfelek leszünk.
1:38:55
Õ lett volna a kapitány,
én meg az elsõ tiszt.
1:39:00
De mivel õ halott, nekem
kell lenni a kapitánynak.
1:39:04
Rákhalász kapitánynak.
1:39:06
Igen, uram. Az ígéret szép szó,
Dan hadnagy.
1:39:13
Na ezt hallgassátok meg!
1:39:17
Gump közlegény
rákhalász kapitány lesz.
1:39:23
Tudod mit, gyogyóskám? Amikor
te rákhalász kapitány leszel,
1:39:28
felvehetsz engem elsõ tisztnek.
1:39:32
Úgy leszel te rákhalász kapitány,
mint én ûrhajós!
1:39:39
Danny, mit panaszkodsz?
Hogy vagy?
1:39:43
- Mr. Szárnyaskerék, ki a haverod?
- Forrest vagyok. Forrest Gump.
1:39:50
Ez itt Kétszínû Carla,
õ meg Hosszúlábú Lenore.
1:39:55
Hol vesztél el, cukikám?
Egy ideje nem láttalak.