:46:00
Jullie krijgen 10 tellen
om naar die rivier te komen. Nu.
:46:05
Een, twee, hop !
- Sneller ! Wat levendiger daar.
:46:11
Het goeie van Vietnam was dat we
altijd ergens naartoe moesten.
:46:15
Granaat erin !
:46:20
Gump, controleer 't gat.
:46:22
En er was altijd iets te doen.
:46:25
Zet ze op !
Verspreiden ! Dek 'm in de rug !
:46:33
Op een dag begon het te regenen en
vier maanden lang bleef 't regenen.
:46:40
We hebben alle soorten
regen meegemaakt.
:46:43
Kleine prikbuien,
van die ouwe, vette buien,
:46:50
regen van opzij en zelfs regen
:46:54
die van onderen leek te komen.
:46:58
Zelfs 's nachts regende het.
:47:01
Hé, Forrest.
- Hé, Bubba.
:47:05
Ik leun tegen je aan.
En jij leunt tegen mij aan.
:47:08
Dan hoeven we niet met onze hoofden
in de modder te slapen.
:47:13
Weet je waarom
wij een goed team zijn ?
:47:15
Omdat we op elkaar passen,
zoals broers en zo.
:47:22
Forrest, ik zat te denken.
:47:26
Ik moet je
iets heel belangrijke vragen.
:47:31
Zou je met mij
in de garnalenindustrie willen gaan ?
:47:36
Oké.
- Man, ik zal je 's wat vertellen.
:47:40
Ik heb 't al helemaal in m'n hoofd.
:47:42
Met zoveel kilo garnalen
betalen we de boot.
:47:45
Zoveel kilo voor benzine.
We wonen op de boot.
:47:48
Dan betalen we geen huur.
:47:51
Ik de kapitein, we werken samen
en delen alles in tweeën.
:47:55
Ieder de helft. Zoveel garnalen
als je maar wilt, Forrest.