:55:32
Luchtaanval. Daar.
:55:36
Als ik had geweten dat dit
de laatste keer was dat ik met Bubba
:55:40
praatte, had ik iets beters
bedacht om tegen 'm te zeggen.
:55:43
Hé, Bubba.
- Hé, Forrest.
:55:50
Forrest, waarom ?
- Je bent geraakt.
:55:57
Toen zei Bubba iets
dat ik nooit zal vergeten.
:56:01
Ik wil naar huis.
:56:05
Bubba was mijn beste goede vriend.
:56:09
En zelfs ik weet dat zoiets
niet makkelijk te vinden is.
:56:13
Bubba zou kapitein worden
op een garnalenboot,
:56:17
maar in plaats daarvan stierf
hij daar bij die rivier in Vietnam.
:56:25
Dat is alles wat ik ervan kan zeggen.
:56:31
Het was een kogel, zeker ?
:56:35
Een kogel ?
- Wat tegen je opsprong en je beet.
:56:42
Ja, meneer.
Beet me precies in m'n bil.
:56:45
Ze zeiden dat die wond
een miljoen dollar waard was, maar...
:56:50
het leger houdt dat geld zeker,
:56:52
want ik heb nog geen cent gezien
van die miljoen dollar.
:56:56
Het enige goeie van
gewond raken in je billen