Forrest Gump

1:19:02

Dat heb ik Bubba beloofd.

1:19:04

Zodra de oorlog voorbij was,
zouden we partners worden.

1:19:07

Hij zou de kapitein zijn
en ik zijn eerste matroos.

1:19:11

Maar nu hij dood is,
word ik kapitein.

1:19:14

Kapitein op een garnalenboot.

1:19:16

Ja, Sir. Beloofd is beloofd,
Luitenant Dan.

1:19:21

Moeten jullie horen !

1:19:25

Soldaat Gump hier
wordt kapitein op een garnalenboot.

1:19:29

Luister, mafkees, de dag dat jij
kapitein wordt op een garnalenboot,

1:19:33

word ik je eerste matroos.

1:19:37

Als jij kapitein wordt op
een garnalenboot, word ik astronaut !

1:19:42

Danny, waar zeur je over ?
Hoe gaat 't ?

1:19:45

Hoi, motorduivel. Wie is je vriend ?
- Mijn naam is Forrest. Forrest Gump.

1:19:51

Dit zijn kloeke Carla
en lange Leonora.

1:19:55

Waar was je, schatje ?
Lang niet gezien.

1:19:59

Jullie hadden er
moeten zijn met Kerstmis,

1:20:02

Tommy gaf een rondje en iedereen
kreeg een broodje kalkoen.

1:20:06

Nou, ik had gezelschap.

1:20:08

Daar waren we ! Times Square.

1:20:12

Vind je 't niet te gek, Oud en Nieuw ?
Je kunt helemaal overnieuw beginnen.

1:20:17

Iedereen krijgt een tweede kans.

1:20:20

Raar, maar temidden van alle vreugde,

1:20:23

begon ik aan Jenny te denken.

1:20:25

Ik vroeg me af hoe 't met haar zou
zijn, met Oud en Nieuw in Californië.

1:20:52

Negen, acht, zeven, zes,

1:20:56

vijf, vier, drie, twee, een !
Gelukkig nieuwjaar !