:32:00
Gump! Hva er din eneste
funksjon i denne hæren?
:32:04
Å gjøre hva enn du sier,
drillsersjant!
:32:07
Jøssenavn. Gump!
Du er et geni!
:32:10
Det er det beste svaret
jeg noen gang har fått.
:32:12
Du må ha en IQ på 160.
Du har talent, menig Gump!
:32:19
Hør etter, folk!
:32:21
Av en eller annen grunn passer
jeg i forsvaret som i en hanske.
:32:25
Det er ikke vanskelig.
:32:27
Du rer sengen pent,
og står stramt,
:32:30
og svarer på alle spørsmål med:
"Ja, drillsersjant."
:32:34
- Er det forstått?
- Ja, drillsersjant.
:32:38
Det du gjør er å trekke
nettet langs bunnen.
:32:41
På en god dag
kan du fange 50 kilo reker.
:32:45
Alt går greit.
To menn jobber i ti timer,
:32:48
trekk fra bensinkostnadene...
:32:50
- Ferdig, drillsersjant!
- Gump!
:32:55
Hvorfor satt du sammen
geværet så raskt, Gump?
:32:58
Du sa det, drillsersjant!
:33:00
Jøsse Kristus!
Dette er ny kompanirekord!
:33:04
Hvis det ikke var
å sløse bort en fin menig,
:33:06
ville jeg anbefalt deg til
befalsskolen, menig Gump.
:33:09
Du vil bli general, en dag!
:33:11
Plukk fra hverandre geværet,
og fortsett!
:33:15
Vel, som jeg sa,
reker er havets frukt.
:33:19
Du kan grille dem,
koke, bake, steke dem.
:33:24
Du kan ha reke-kebab, reke-creole,
:33:27
reke-gumbo, reke-i-panne,
frittert, hurtigstekt.
:33:32
Det er ananas-reke,
sitron-reke, kokos-reke,
:33:36
pepper-reke,
rekesuppe, rekestuing,
:33:40
rekesalat, reker i potet,
rekeburger, rekesmørbrød.
:33:49
Det er vel alt.
:33:55
Nattetid i hæren er en ensom tid.
:33:58
Vi lå der i køyene
og jeg savnet mamma,