:44:02
Næh, ingenting.
:44:07
Fjerde kompani, på beina!
:44:09
Dere får 10 klikk
til å nå elven. Kom igjen.
:44:14
- En, to, hepp!
- Fortere! Kom i gang der!
:44:20
Det som var bra med Vietnam
var at vi alltid dro steder.
:44:23
Fyr i hullet!
:44:28
Gump, sjekk hullet.
:44:31
Og det var alltid noe å gjøre.
:44:34
Ta stilling!
Spre ut! Dekk ryggen hans!
:44:41
En dag begynte det å regne,
og det stoppet ikke på fire måneder.
:44:47
Vi så alle typer regn som finnes.
:44:50
Smått, stikkende regn,
og svært, tjukt regn.
:44:57
Regn som kom sidelengs,
og av og til kom regnet
:45:01
nesten rett opp nedenfra.
:45:05
Det regnet om natten også.
:45:08
- Hei, Forrest.
- Hei, Bubba.
:45:11
Jeg lener meg mot deg.
Du lener deg mot meg.
:45:15
Slik trenger vi ikke
å legge hodet i gjørma.
:45:19
Vet du hvorfor
vi er gode partnere, Forrest?
:45:21
Fordi vi passer på hverandre,
som brødre liksom.
:45:28
Hei, Forrest,
jeg har tenkt på noe.
:45:32
Jeg har et viktig spørsmål til deg.
:45:36
Kunne du tenke deg å jobbe
med meg i rekeindustrien?
:45:41
- Ok.
- Skal si deg noe...
:45:45
Jeg har alt klart.
:45:47
Så mye vil betale for båten,
:45:50
så mye vil betale for bensin.
Vi bor på båten.
:45:53
Vi betaler ingen leie.
:45:55
Vi jobber sammen,
deler alt i to.
:45:59
Det sier jeg: Halvparten hver.
Forrest, alle rekene du orker.