:43:03
- Façam alto!
- Alto, rapazes!
:43:07
Nem tudo era divertimento.
:43:10
O Tenente Dan tinha muitos
pressentimentos,
:43:13
a propósito duma rocha, dum trilho,
e então mandava-nos deitar e calar.
:43:19
Deitem-se! Calem-se!
:43:22
Era o que fazíamos.
:43:40
Posso não saber muita coisa,
:43:42
mas sei que aqueles jovens
eram do melhor que havia na América.
:43:46
Havia o Dallas de Phoenix.
:43:49
O Cleveland, era de Detroit.
:43:53
Tex! Que diabo se passa?
:43:57
O Tex é que não me lembro
donde era.
:44:02
Não é nada.
:44:07
Quarto pelotão, de pé!
:44:09
São dez quilómetros,
até àquele rio. Marche!
:44:14
- Um, dois, embora!
- Mais depressa! Mexam-se.
:44:20
Uma coisa boa acerca do Vietname
é que havia sempre para onde ir.
:44:23
Carga no buraco!
:44:28
Gump, verifica esse buraco.
:44:31
E havia sempre que fazer.
:44:34
A caminho!
Espalhem-se! Cubram a retaguarda!
:44:41
Um dia começou a chover,
e não parou durante quatro meses.
:44:47
Passámos por toda
a espécie de chuva que há:
:44:50
Chuvinha da que pica,
daquela com pingos grossos,
:44:57
chuva que vinha de lado,
e até uma que parecia...