1:31:20
Nunca afundarás este barco!
1:31:22
Eu estava assustado,
mas o Tenente Dan estava furioso.
1:31:28
Anda!
1:31:32
Chamas a isto tempestade?
Anda lá, meu filho da mãe!
1:31:40
Chegou a hora do confronto! Tu e eu!
Estou aqui! Vem-me buscar!
1:31:49
Nunca afundarás este barco!
1:31:55
O furacão Carmen
passou por aqui ontem,
1:31:57
destruindo tudo à sua passagem.
1:31:59
Como noutras localidades costeiras,
1:32:02
toda a indústria do camarão
de Bayou La Batre
1:32:04
sucumbiu ao furacão Carmen
e ficou totalmente arruinada.
1:32:10
Soubemos há pouco
1:32:11
que apenas um barco camaroeiro
sobreviveu à tempestade.
1:32:15
Louise. Louise, é o Forrest.
1:32:17
Daí em diante, a pesca foi fácil.
1:32:26
Como as pessoas precisavam
de camarão para os cocktails
1:32:29
e churrascos, e como o nosso barco
era o único navegável,
1:32:33
compravam o camarão Bubba-Gump.
Comprámos muitos barcos.
1:32:38
Doze Jennys, e um grande armazém.
1:32:40
Até tínhamos bonés
a dizer "Bubba-Gump".
1:32:45
"Camarão Bubba-Gump",
é uma marca conhecida.
1:32:47
Espera aí, rapaz.
1:32:49
Dizes-me que és o dono
da Companhia de Camarão Bubba-Gump?
1:32:54
Sim. Somos mais ricos
que o Davy Crockett.
1:32:56
Caramba, já ouvi muitas patranhas
na vida, mas essa é demais.