:37:00
cineva l-a împuºcat pe
acel tânãr ºi drãguþ preºedinte
:37:04
pe când mergea
în maºina lui.
:37:07
ªi câþiva ani dupã asta,
:37:09
cineva l-a împuºcat ºi pe
fratele lui mai mic,
:37:12
doar cã el era
într-o bucãtãrie de hotel.
:37:17
Trebuie cã e greu sã fi fraþi.
:37:21
N-am de unde sã ºtiu.
:37:23
Forrest Gump.
:37:24
Poþi sã crezi?
:37:26
Dupã doar cinci ani
de jucat fotbal,
:37:29
am absolvit facultatea.
:37:31
Felicitãri, fiule.
:37:34
Mama era atât de mândrã.
:37:38
Forrest, sunt atât de mândrã de tine.
:37:41
Îþi þin eu asta.
:37:43
Felicitãri, fiule.
:37:46
Te-ai gândit
la viitorul tãu?
:37:51
Gândit?
:37:55
Bunã. Sunt Forrest.
Forrest Gump.
:37:57
Nu dã nimeni nici un rahat
:37:59
pe cine eºti!
:38:01
Nu mai eºti nimic,
maimuþã!
:38:05
Miºcã-þi fundul de maimuþã
în autobuz!
:38:07
Acum eºti în armatã!
:38:09
E ocupat.
:38:14
Ocupat.
:38:19
La început pãrea cã
am fãcut o greºealã.
:38:22
Era doar prima zi,
:38:25
ºi se þipase la mine.
:38:32
Stai aici dacã vrei.
:38:35
Nu ºtiam pe cine aº putea întâlni
:38:38
sau ce m-ar putea întreba.
:38:39
Ai fost vreodatã pe un vas
adevãrat de pescuit creveþi?
:38:43
Nu.
:38:45
Dar am fost pe un vas adevãrat.
:38:48
Vorbesc de un vas de
pescuit creveþi.
:38:52
Am muncit pe un vas
de creveþi toatã viaþa.
:38:56
Am început pe vasul
unchiului meu
:38:58
când aveam vreo 9 ani.