:55:01
Nimic.
:55:07
Plutonul patru, în picioare.
:55:10
Aveþi 10 secunde
sã ajungeþi la râul ãla.
:55:14
Miºcã.
:55:16
:55:20
:55:22
:55:24
Parte bunã în Vietnam
:55:25
era cã întotdeauna
aveai unde sã mergi.
:55:28
Foc în gaurã!
:55:34
Gump, verificã gaura aia.
:55:37
ªi era întotdeauna
ceva de fãcut.
:55:41
Sus!
:55:42
Împrãºtierea!
Acoperiþi!
:55:50
Într-o zi a început sã plouã,
:55:54
ºi nu s-a oprit patru luni.
:55:58
Am avut toate ploile care
pot exista-
:56:02
ploaie deasã, mãruntã
:56:05
ºi ploaie torenþialã,
:56:10
ploaie din toate pãrþile,
:56:13
uneori ploaia pãrea chiar
:56:16
cã vine de dedesubt.
:56:20
Ploua ºi noaptea.
:56:24
Hei, Forrest.
:56:26
Hei, Bubba.
:56:28
O sã mã sprijin de tine.
:56:30
Tu te sprijini de mine.
:56:32
Aºa nu va mai trebui sã dormim
:56:35
cu capetele în noroi.
:56:37
ªtii de ce suntem
buni asociaþi, Forrest?
:56:41
Fiindcã avem grijã
unul de altul,
:56:45
ca fraþii.
:56:49
Hei, Forrest,
:56:51
m-am gândit la ceva.
:56:54
Trebuie sã te întreb
ceva foarte important.
:56:59
Ai vrea sã intri cu mine