:06:00
И, так или иначе, я получил имя -Форест Гамп.
:06:04
Мама говорила, что мое имя - это напоминание.
:06:08
Напоминание того, что мы все делаем вещи
:06:11
абсолютно безчувственные.
:06:22
Продолжай..
:06:25
Хорошо...
:06:27
Что вы вылупились?
:06:29
Никогда не видели до этого
:06:31
маленького мальчика в ортопедической обуви?
:06:35
Никогда никому не позволяй говорить тебе,
:06:37
что они лучше, чем ты.
:06:39
Если бы Господь Бог решил сделать всех одинаковыми,
:06:42
он бы всем подарил ортопедическую обувь.
:06:45
Мама всегда преподносила мне вещи так,
чтобы я мог их понять.
:06:49
Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе,
:06:53
примерно в полумили от городка Гринбоу, Алабама.
:06:56
Это в провинции Гринбоу.
:06:59
Наш дом принадлежал маминой семье,
:07:02
с тех пор, как ее прапрапрадедушка
:07:04
приехал из за океана более тысячи лет назад.
:07:07
После этого там жили я и мама,
:07:10
во всех этих пустых комнатах.
:07:12
Мама решила сдать эти комнаты.
:07:14
Для людей которые проезжали мимо
в другие города,
:07:16
такие как Монтгомери, Мобил.
:07:19
Так мы с мамой зарабатывали деньги.
:07:22
Моя мама была по-настоящему умная леди.
:07:25
Помнишь что я тебе говорила, Форест?
:07:27
Ты не отличаешься от всех.
:07:33
Ты слышал, что я сказала, Форест?
:07:35
Ты такой же как и все.
:07:38
Ты такой же...
:07:40
Ваш мальчик....отличается от других, миссис Гамп.
:07:44
Его IQ равен 75.
:07:47
Да ладно, мы все друг от друга отличаемся.
:07:49
Мистер Ханкок.
:07:54
Она хотела, чтобы я получил самое лучшее образование,
:07:56
и, таким образом,
она отправила меня в Центральную Школу Гринбоу.