:46:01
Ничего.
:46:06
Четвертый взвод. На ноги!!
:46:08
Пока я считаю до 10, вы должны добраться до реки.
:46:11
Пошевеливайтесь.
:46:13
Раз! Два! НУ!!
:46:17
Шире шаг!
:46:18
Ну-ка быстро отсюда.
:46:20
Во Вьетнаме хорошо то,
:46:21
что всегда есть куда идти.
:46:24
Взрыв!
:46:29
Гамп, проверь эту пещеру.
:46:31
И всегда было что делать.
:46:34
Поднимаейте их!
:46:35
Прикройте их!
:46:42
Однажды, пошел дождь
:46:45
и не прекращался 4 месяца.
:46:48
Мы прошли через все виды дождя -
:46:52
моросящий дождь,
:46:55
ливень, сбольщими каплями
:46:58
дождь сбоку,
:47:01
а иногда даже казалось, что дождь бьет
:47:03
прямо из под земли.
:47:07
Даже по ночам шел дождь.
:47:10
Привет, Форест.
:47:12
Привет,Бубба.
:47:13
Дававй я прислонюсь к тебе,
:47:16
а ты обопрешься на меня.
:47:17
Таким образом нам не придется спать
:47:19
мордой в грязи.
:47:21
Ты знаешь почему мы с тобой хорошие друзья, Форест?
:47:24
Потому что мы присматриваем друг за другом,
:47:27
как братья или что-то вроде того.
:47:31
Эй, Форест,
:47:33
я тут кое о чем подумал.
:47:35
У меня есть к тебе очень важный вопрос.
:47:40
Как ты смотришь на то, чтобы мы с тобой
:47:42
занялись креветочным бизнесом со мной?
:47:45
O.K.
:47:46
Мужик, я тебе вот что скажу.
:47:48
Я уже все продумал.
:47:51
Сколько нам понадобиться денег,
:47:52
чтобы заплатить за лодку.
:47:54
Сколько денег надо за газ.
:47:55
Мы будем жить прямо на лодке.
:47:57
И мы не будем платить за жилье.
:47:59
Мы сможем просто работать вместе.