:55:03
Все хорошо. Со мной все хорошо.
:55:44
Если бы я только мог знать,
:55:47
что это был последний раз когда мы с Баббой разговаривали,
:55:50
я бы придумал сказать что-нибудь получше.
:55:53
Эй, Бабба!
:55:54
Да, Форест.
:55:58
Форест-
:55:59
Почему так все произошло?
:56:03
Тебя подстрелили.
:56:06
Тогда Бабба такое сказал,
что я никогда не забуду.
:56:10
Я хочу домой.
:56:14
Бабба был моим самым лучшим другом.
:56:16
И даже я знаю,
:56:18
что таких друзей просто так за углом не найдешь.
:56:22
Бабба собирался стать капитаном креветочного корабля,
:56:25
но вместо этого, он умер прямо здесь, у реки во Вьетнаме.
:56:35
Вот и все, что я могу рассказать об этом.
:56:40
Это была пуля. Не так ли?
:56:44
Пуля?
:56:45
Она подскочила и укусила тебя.
:56:49
Да, сэр.
:56:51
Укусила прямо в булку.
:56:54
Мне сказали, что мое ранение тянет на миллион долларов,
:56:58
но похоже, что армия оставила эти деньги себе.