:27:18
Ты никогда не потопишь эту лодку.
:27:21
Мне было страшно.
:27:23
но лейтенант Дэн безумствовал.
:27:28
Давай!
:27:31
Можешь вызвать шторм?
:27:34
Давай, сукин сын!
:27:38
Настало время разборки!
:27:42
Ты и я!
:27:43
Я здесь!
Спустись и сделай меня!
:27:49
Ты никогда не потопишь...
:27:50
эту...
:27:52
лодку!
:27:55
Ураган Кармен, прошедший вчера,
:27:57
уничтожил почти все, что стояло на его пути.
:27:59
Во многих городах и на побережьях
:28:02
в Бае Ла Батре
вся креветочная индустрия
:28:05
стала жертвой урагана Кармен
:28:07
и все превратилось в труху.
:28:10
Один из репортеров узнал,
:28:12
что только одна лодка
:28:14
фактически выжила в шторм.
:28:16
Луиза, Луиза. Это Форест!
:28:18
После этого ловить креветок стало легко.
:28:27
Всем людям нужны были креветки
:28:29
для коктейлей, барбекюи т.п.
:28:31
А мы были единсвенной лодкой, которая осталась целой.
:28:34
И нас даже назвали "Креветки Бабба-Гампа".
:28:37
Мы купили группу кораблей,
:28:40
12 кораблей "Дженни", большой старый склад.
:28:42
Мы даже купили кепки
:28:44
с надписями "Бабба Гамп"
:28:46
Креветки Бабба Гамп.
:28:48
Это такое устоявшееся выражение.
:28:49
Подожди-ка , парень.
:28:51
Ты хочешь мне сказать, что ты
:28:54
владелец "Креветки Бабба Гамп"?
:28:56
У нас денег больше, чем у Девида Крокета.
:28:59
Я много чего в жизни слышал,