:12:05
Sreèno novo leto, Gump.
:12:12
Predsednik
Nixon je sprejel ekipo ping-ponga...
:12:15
Si lahko misli? Èez nekaj mesecev
:12:18
so me z ekipo povabili v Belo hio.
:12:22
el sem. Spet.
:12:25
ln sreèal predsednika ZDA. Spet.
:12:29
A tokrat nismo
dobili tako lepega hotela.
:12:33
Vam je prijetno pri nas, mladeniè?
:12:36
- Kje stanujete?
- V hotelu Ebbott.
:12:39
Oh, ne. Lepi hotel poznam.
:12:42
Nov in sodoben je.
Poskrbeli bomo za vas.
:12:46
- Varnostna sluba.
- Ja...
:12:49
Poljite vzdrevalca
v pisarno tu nasproti.
:12:54
Luèi so ugasnjene
in najbr ne najdejo varovalk
:12:58
in zaradi svetlobe
roènih baterij ne morem spati.
:13:01
- Prav. Bom preveril.
- Hvala. Lahko noè.
:13:07
Zato se bom
odrekel funkciji predsednika
:13:11
Jutri ob
12h odstopam. Podpredsednik Ford
:13:15
bo tedaj zaprisegel v tej pisarni.
:13:30
- Narednik Gump!
- Ja.
:13:33
Tu so tvoji dokumenti
za odpust. Odsluil si.
:13:41
Ali zdaj ne morem
veè igrati ping-ponga?
:13:44
V vojski ne.
:13:48
ln tako je bilo
mojega sluenja vojske konec.
:13:57
Zato sem el domov.