:52:04
- Tror du, vi hellere må gå nedenunder?
- Vi kan godt vente lidt endnu
:52:08
og ta' en omgang til.
:52:12
Uartige lille kanin!
:52:19
Fandt det.
:52:25
Charles! Charles, vi må
absolut tale med hinanden.
:52:30
Javel.
:52:32
Sagen er, Charlie, at jeg har
talt med mange mennesker om dig.
:52:36
Alle sammen er enige i,
at du har alvorlige problemer, Charles.
:52:40
Har jeg?
:52:41
Ser du, du er ved at blive til
en slags seriemonogamist.
:52:45
Den ene kæreste efter den anden, men du
lader ingen komme for tæt til dig.
:52:49
Tværtimod...
:52:51
Du er kærlig over for
dem og sød mod dem.
:52:54
Selv mod mig,
selv om du syntes, jeg var en idiot.
:52:57
- Det gjorde jeg ikke.
- Du gjorde.
:52:59
- Jeg troede, U2 var en undervandsbad.
- På en måde havde du ret.
:53:02
- Deres musik er lidt vandet.
- Vær alvorlig, Charles.
:53:06
Giv folk en chance. Du behøver ikke
at tænke "Jeg er nødt til at gifte mig",
:53:09
men du må ikke indlede et forhold
med tanken "Jeg vil ikke giftes".
:53:13
For det meste tænker jeg slet ikke.
Jeg sjosker bare derudaf.
:53:17
Charlie!
:53:19
Ah! Den måde, du plejede at se på mig!
:53:22
Jeg misforstod det bare.
:53:25
Jeg troede, du var på vej til at fri
:53:27
og du spekulerede bare over,
hvordan du kunne slippe væk.
:53:30
- Nej, jeg gjorde ikke.
- Ah, Gud, det her er vanvittigt.
:53:35
Hen...
:53:38
- Har du en rar aften?
- Ja.
:53:41
Helt på højde med min Fars begravelse
hvad underholdningsværdi angår.
:53:46
- Jeg troede, du var kørt.
- Nej. Hamish tog nattoget til Edinburgh.
:53:50
Jeg går nu. Kommer du med?